The Univision interview from this morning (April 25, 2012). Tom speaks excellent Spanish in the interview, and tries his first cup of Cafe Cubano. Sorry, but it may play instantly if you try and reblog it, and I can’t figure out how to stop that. 

My mediocre attempt to translate some of it - most of the interviewer stuff is a paraphrase, but I am trying to get Tom as precisely as possible. Please correct where needed! 

Tom: Thank you, many thanks, all. 

Interviewer: It’s incredible that you speak Spanish. Did you study it? Why do you know so many words in Spanish? 

Tom: I understand more than I speak. I understand a lot. I studied it when I was fifteen in school. 

Interviewer: The movie is about all of the Superheroes, and one villain. What is the name of the villain and how do you portray him? 

Tom: I am Loki, Loki is the brother of Thor. Loki has a [partillo? partido?] heart, he’s arrogant and argumentative, and Thor is brave and strong. 

[I am not sure where the 2nd part of the video with the Cuban Coffee portion is; if anyone has a link drop it into my Ask please?]

25 April 2012 ·

215 notes

  1. hellasydan reblogged this from heidi8
  2. blablablablubber reblogged this from winwhal
  3. lostaristocrat reblogged this from imeriklehnsherr
  4. imeriklehnsherr reblogged this from heidi8
  5. fuckyeahsanjuditas reblogged this from kairisparda
  7. waytogonena reblogged this from darinkafaye
  8. kairisparda reblogged this from tiraynan and added:
    Chris also speaks spanish… well a little, after all his wife is from spain lol
  9. darinkafaye reblogged this from low-keycat
  10. jeevasmail reblogged this from donresslr
  11. soucouyantt reblogged this from donresslr
  12. cumberknit reblogged this from stripedteacups
  13. scyllass reblogged this from livinginkayfabe
  14. heymcavoy reblogged this from wikkibird
  15. tinaalsgirl reblogged this from heidi8
  16. tiraynan reblogged this from donresslr
  17. donresslr reblogged this from heidi8 and added:
  18. stripedteacups reblogged this from livinginkayfabe
  19. purpleundies reblogged this from livinginkayfabe and added:
    OMFG HIDDLES TAMBIÉN HABLA ESPAÑOL! es un adorable no puedo ;U;
  20. frauleinkatzchen reblogged this from heidi8 and added:
    I love dat choppy accent. I end up talking the same way lol.
  21. a-girl-in-midgard reblogged this from heidi8
  22. sebsdirtysister reblogged this from sophie-bg
  23. portosentido reblogged this from suddenwaves
  24. the-penguinalist reblogged this from heidi8
  25. theoneandonlyeneri reblogged this from sophie-bg and added:
    ¿Para cuando la visita al Hormiguero? xD
  26. suddenwaves reblogged this from 5akurad1va and added:
    @KristAraujo: Pronto, era só o que me faltava *dies*
  27. theskyunderground reblogged this from positivecapability and added:
    Ai que me emociono ^^
  28. vksfangtasia reblogged this from heidi8 and added:
    T_T I´m dead his spanish its not perfect but you keep it that way amor!


Always Heidi. Usually with an 8. Keep Calm and Carry Wands, Shoot the Arrow, Bring Mountain Ash, Hail the Glow Cloud, Play Yellow Car, TXT Sherlock, Avoid Nightlock, Grab the Salt, Go For Schawarma, Don't Blink... and call me maybe?

Fan of pink, fanvids, crossovers and popcorn. Frequently traveling.

@TravelingHeidi on Twitter
Fanvid Archive
Me on AO3

Stuff I Like

See more stuff I like